BIZIRIK GAUDE
MENDIKO OHIUA ENTZUTEN ARI DA?
BOST MINUTU SOILIK NAHIKOAK DIRA
HARRIZKO HABIEI ITZALTZEN EZ DEN SUAREN KEA DARIE
TA KALA XARDUKITZEN GINUE
HONDO GORRIAREN GAINEAN AZKENEAN KONTA
BIZIRIK GAUDE
ORHIKO XORIA ORHIRA TIRA
IRATIKO URRUXKIDEAK DENOK BATERA
HARRIZKO HABIEI ITZALTZEN EZ DEN SUAREN KEA DARIE
TA KALA XARDUKITZEN GINUE HONDO GORRIAREN GAINEAN
AZKENEAN KONTA
DEZAGUN GUTXI DEZAGUN BETI
ZAINDU DEZAGUN MAITE DUGUN HORI
HEMEN ,ZUTIK,HARRO,EUTSIKO DIOGU
INDARRA SUSTRAIETAN BURUZ BURU
HUSTEAREN KONTRA DEFENDITUKO DUGU
ATZO ETA GEROAN BIZIRIK
ESTAMOS VIVAS/OS
¿Se escucha el clamor del monte?
Tan sólo cinco minutos son suficientes
De los nidos de piedra fluye el humo del fuego que no se apaga
Y así hablábamos aquí ( en expresión de euskera salacenco)
Sobre el fondo rojo,
«El final es lo que cuenta» (Leyenda en euskera del escudo del valle)
Estamos vivas/os
El pájaro del Orhi tira al Orhi
Los «urruxkide» de Irati, todas/os a una (expresión salacenca para «las/os compañeras/os de mesa»)
De los nidos de piedra fluye el humo del fuego que no se apaga
Y así hablábamos aquí
Sobre el fondo rojo,
«El final es lo que cuenta»
Aunque sea poco a poco, siempre hacia delante (viejo refrán, en euskera)
Cuidemos aquello que amamos
Resistiremos, aquí ,en pie ,orgullosas/os
La fuerza en las raíces ,frente a frente
Defenderemos lo nuestro ,frente al vacío (la despoblación)
Vivas/os ayer y en el futuro
ESTAMOS VIVAS/OS
AJARIGUAN: Sergio de andres , Iker Bengoetxea ,Rubén Ayerra
Jose Luis Cordón Cuestak grabatu eta editatua