EXPOSICIÓN «NUEVE»

Compartir en facebook
Compartir en twitter
Compartir en linkedin

EXPOSICIÓN "NUEVE"

Hemos creado este libreto con todas las imágenes y poemas de esta exposición, su precio es de 3€, los beneficios se destinan a "La Fundación Protectora de Animales de Navarra".
Esta exposición nace de la necesidad de plasmar
las diferentes etapas de un duelo que todas las personas
vivimos a lo largo de nuestra vida.



Es un viaje emocional en el que se evidencian
emociones y sentimientos que vamos experimentando,
desde la tristeza hasta el bienestar, pasando
por una montaña rusa de diferentes estados anímicos.

“Nueve”  hace que seamos conscientes de todo el proceso del duelo.
Visibiliza aquello que queremos esconder pero que irremediablemente,
permanece en nuestro interior.

Nos muestra la tan temida oscuridad, nuestra vulnerabilidad y el
desasosiego de una manera dulce y respetuosa.

Son “nueve” fotografías de José Luis Cordón Cuesta
con “nueve” poesías de Nerea Zubikoa Casado 
en las que se reflejan esos estados del duelo.

Un recorrido para observar, sentir y compartir detenidamente todo el proceso.

Al final de esta página puedes dejarnos tu opinión en el Libro de visitas.
AUTORES

José Luis Cordón Cuesta 

Pamplona, 1975.

Fotógrafo, apasionado del video y Director creativo de Producciones El Botón Rojo JLC en Navarra.

Disfruta haciendo fotografías, contando historias y captando la belleza que le rodea de una manera sencilla, minimalista y natural.

Le apasiona crear y adaptarse en cada trabajo, aportando siempre experiencia y ofreciendo lo mejor de sí mismo.

Cortometrajes: Nada es tán fácil (2015), Cuando la mano te toca(2017) y Nuestro futuro (2021)

Nerea Zubikoa

Pamplona, 1975.

Trabaja como profesora de yoga y naturópata durante los últimos años.

Sintió la necesidad de escribir después de realizar un viaje a New York durante las navidades de 2019 y en septiembre  del 2020 auto publicó su primera obra literaria  Poemas, Haikus y otros relatos.(Obra recomendada por la actriz Maribel Verdú, en su cuenta de Instagram).

A lo largo del año 2020 Nerea Zubikoa participó  en diversos concursos literarios con sus poemas, microrrelatos y haikus, que han sido seleccionados y publicados en diferentes antologías.

Continuamente en formación, sigue sintiendo la necesidad de comunicar mediante sus diferentes creaciones.

1. VACÍO

Fotografía con fotomontaje de chica realizada en el bosque cerca del refugio de Larraitza después de visitar el Monasterio de Irantzu (Navarra)

Beleak
ezinegona
kendu nahi dit
Haren ausardiak
kezkatzen nau ni
Umezurtz
hutsik
Babesik gabean
ikusmena
Den-dena
eskatzen duen
hegalaldi beltzean
The raven
wishes
to steal my restlessness
his daring
disturbs me
Orphaned
hollow
with my gaze
disarmed
into the black flight
which
claims everything

2. PEDAZOS

Fotografía real realizada en el viejo aserradero de Ekai con técnica lana de acero (Navarra)

Uzkurtu
nahi
nuke
Zauri
iraunkorretik
ezkutatu
Itxurazko
ilunean
baretasuna
babestu
I would like to
curl up
Hide
from the
perpetual
wound
protect the
serenity
in the apparente
darkness

3. SIN RETORNO

Fotografía realizada en el Cementerio de Olave (Navarra)

Itzulerarik gabe
laztan berririk gabe
egarria asetzen didan musurik gabe
babesten nauen besarkadarik gabe
amets eginarazten didaten hitz eztirik gabe
desirarik biziena adierazten duten begiradarik gabe
plazer iturrira itzultzen nauten intziririk gabe
zuri behatzeko isilune ederrik gabe
zure arima nigan egokituz sentitzeke
dardara zure bularrean antzemateke
zutaz berriz gozatzeke
itzulerarik gabe
No return 
no new caress
no kiss to quench my thirst
no embrace to keep me safe
no honeyed words to make me dream
no glances to cast the strongest of desires
no moans to bring me back into the source of bliss
no beautiful silences where to observe you
no sensing your soul setting in me
no perceiving the vibration in your chest
no being able to indulge in you again
no return

4. PERDIDA

Fotografía realizada en estudio con flash y fondo negro  (Navarra)

Noraezean nabil
gautar
mozkor
eta
betazpitsu
Musukatzen
ez duten
aho
artean
eta
Ikaratzen
duten
besarkada
artean
I wander
at night
drunken
and
haggard
among lips
that
don´t kiss
and
embraces
that
startle

5. WAITING TIME

Fotografía Encina de Eraul con más de 500 años, Valle de Yerri (Navarra)

Zain dagoen denbora
laztantzen du
argiak.

Bere baitan barneratzera
gonbidatzen duen
argia.

Gau ukiezinean
dirauen
argia.
Light that caresses
the waiting
time.

Light that invites
entering
inside.

Light that remains
in the ethereal

night.

6. SARERIK GABE

Fotografía realizada en la Cascada de Xorroxin, Valle de Baztan (Navarra)

Ene plazer gunea
estimulatua,
urez betetzen du uharrak.

Kosmosari marmar
eginarazten didazu,
anker,
sarerik gabe,
otzan eta basati.

Azala bustitzen da
deskarga elektrikoa
iragartzen duten fluidoak.
Torrent
that floods
my
stimulated
pleasure zone.

You make me growl
at the cosmos,
fierce
without safety net
gentle and savage.

The skin moistens
fluids
that denote
electric discharge
in plain sight

7. INDURIA

Fotografía real realizada en el viejo aserradero de Ekai con técnica Lana de Acero (Navarra)

Distira alaia da
bihotz sutsu honi
ematen diozun abegia.

Zure arteria indartsuetara
ainguratzen nauen fusioa
desiratzen dut.
Amusing
the radiance with which
you embrace
this burning
heart.

I yearn for
the merging that
anchors me
to your vigorous
arteries.

8. CASA

Fotografía realizada en Aribe (Navarra)

Kolore distiratsuenak
erakartzen nau
Gehien kontsolatzen
nauen usain gozoa.

Hegaldi guztiek
naramate zuregana
Aukera guztien artean
zu, ezinbestean
Spellbound
by the brightest
colour,
by the perfume
that offers the
most solace.

Every flight
leads me to you
Among all the options,
inevitably you.

9. PLENITUD

Fotografía realizada en el Embalse de Endara, Lesaka (Navarra)

Inguru lasaia, 
topaketa bakoitzera
leial
datorrena.
Ezin du
deusek ere
hautsi
ene
baitan
dagoen
Bakea
Refuge of peace
which
at each encounter
faithfully
appears.
Nothing
can disturb
the peace
that resides
in
me.

LIBRO DE VISITAS